Priparazione di u Sepolcru. A Casalta 2017.

Mèrcuri Santu. In a Casalta si pripara u Sepolcru.

Dapoi sèculi è sèculi ch’ella si face, a priparazione di u Sepolcru hè sempre affare di donne. 
Santi è crucifissi sò fasciati di neru o viulettu, in segnu di dolu.
U Sepolcru hè fattu à scala, quella santìssima di u Purgatoriu, è ornata di fiori bianchi è rossi. U rossu hè sìmbulu di l’amore di Cristu è di u sangue ch’ellu sparse per l’umanità. U biancu ghjè purezza.
S’accendenu candelle, si aghjunghje dinù unepoche d’erbe è piante, sìmbulu impurtante di rinàscita in tutti i riti di a Pasqua.
Ma scopa micca. Si sà ch’ella hè bugiarda, hà traditu à Cristu ...

Mercredi Saint. À Casalta, on prépare le Sépulcre.

Transmise de génération en génération, la préparation du sépulcre est toujours une affaire de femmes.
Les statues et crucifix sont recouverts de voile violet ou noir.
Le sépulcre représente l’escalier du purgatoire. Il est décoré de fleurs blanches et rouges, le rouge symbolisant l’amour du Christ et son sang versé, le blanc la pureté.
Il est également garni de cierges et de verdure, important symbole de renaissance de la nature dans le rite de Pâques. Seule la bruyère est interdite dans l’église, tout le monde sait qu’en ouvrant ses branches, elle a trahi le Christ qui cherchait à se cacher à ses bourreaux derrière elle ...

Merci à Jocelyne Innocenzi pour la documentation.

Via Crucis 2017 - u Silvarecciu

Sabatu u 1u d’aprile di u 2017, sò state celebrate e Via Crucis da prete Carlotti, per sse strette di u Silvarecciu. À sparte stu mumentu di cumunione cù i paisani di Cappella era invitata a Cunfraterna San Roccu di Bastia.

Merci à Marie-Pierre et Francine Innocenzi pour ces belles photos.

Serata Crucette. U Silvarecciu, mèrcuri u 5 d'aprile.

Via Crucis 2017. U Silvarecciu, sàbatu 1u d'aprile.

Après la cérémonie tout le monde aura la possibilité de se retrouver à la salle des Fêtes de Silvarecciu, pour partager ce que les uns et les autres auront eu la gentillesse d’apporter spontanément.

Ripetizione per a Simana Santa

À mumenti ghjunghje u tempu di a Simana Santa è di u rinuvellà di u mondu. Ma da mesi è mesi digià, a Canturìa s’addunisce in quella chjesa San Bastianu di u Silvarecciu, trista, muta è ghjalata. Da chì mantene una fiaculella di vita per e stagioni à vene. Da chì coglie è fà sbuccià un mazzulu di cantu nustrale per l’altri dopu à noi ... 

Bientôt le temps de Pâques viendra nous appeler à nos célébrations de la Semaine Sainte, marquant le déclin et le renouveau du monde. Toujours avec la même passion, la même application, a Canturìa aura passé l’hiver à consolider ce répertoire de chants sacrés qui est le nôtre, en se retrouvant régulièrement sous les voûtes silencieuses et glacées de l’église San Bastianu d’u Silvarecciu. 

Pour que subsiste une petite flamme de vie et de culture jusqu'à ce que les saisons se montrent plus clémentes. Pour cueillir, faire germer et éclore un patrimoine local riche à disposition de ceux qui viendront derrière nous.

Merci à Philippe Salort pour ces très belles photos.