Via Crucis 2020. U Silvarecciu, dumenica l’8 di marzu.

LA CÉRÉMONIE EST ANNULÉE POUR CAUSE DE COVID-19.

Vespere di a Madonna - Talasani, sabatu u 7 di dicembre di u 2019 à 6 ore è mezu di sera.

Les Vêpres, du latin vesper « soir », font partie de le la liturgie des heures, qui depuis le 13ème siècle est la grande prière quotidienne de l’Eglise.

Les Vêpres sont non seulement l’un des offices les plus anciens dans la tradition de l’Eglise romaine mais aussi toujours celui de rang primordial dans la hiérarchie des offices. Elles sont d’abord un Office de lumière, ou Lucernaire. On allume les lampes, dont la lueur, comme celle de la foi, maintient en respect le ténèbres et annonce la gloire du Christ. Office d’action de grâces et de louange aussi, car tel est le thème des cinq psaumes et de l’hymne des Vêpres. L’expression la plus haute est le Magnificat : dans la gloire de son Assomption, Marie chante la grandeur de Dieu, la glorification de l’humanité rachetée. 

En Corse comme ailleurs, la célébration de la liturgie des heures incombe aux ordres religieux et aux confréries. C’est pourquoi notre patrimoine vocal est riche de témoignages d’offices chantés jusqu’aux années 1950 environ.

A Canturia di Cappella di Pieve d’Ampugnani, associée à a Canturia di Tagliu è l’Isulaccia, a souhaité faire un travail de reconstitution de la cérémonie des Vêpres de la Vierge Marie, basé sur une partie de ce répertoire essentiellement issue de Haute-Corse, afin de rendre à tout un chacun la beauté et la richesse de cet élément de notre patrimoine commun, et d’enrichir encore un peu plus le calendrier liturgique de notre microrégion par de nouveaux moments de partage, de spiritualité, de vie. 

      

Vespere di a Madonna - u Silvarecciu, venneri u 6 di dicembre di u 2019 à 7 ore di sera.

Les Vêpres, du latin vesper « soir », font partie de le la liturgie des heures, qui depuis le 13ème siècle est la grande prière quotidienne de l’Eglise.

Les Vêpres sont non seulement l’un des offices les plus anciens dans la tradition de l’Eglise romaine mais aussi toujours celui de rang primordial dans la hiérarchie des offices. Elles sont d’abord un Office de lumière, ou Lucernaire. On allume les lampes, dont la lueur, comme celle de la foi, maintient en respect le ténèbres et annonce la gloire du Christ. Office d’action de grâces et de louange aussi, car tel est le thème des cinq psaumes et de l’hymne des Vêpres. L’expression la plus haute est le Magnificat : dans la gloire de son Assomption, Marie chante la grandeur de Dieu, la glorification de l’humanité rachetée. 

En Corse comme ailleurs, la célébration de la liturgie des heures incombe aux ordres religieux et aux confréries. C’est pourquoi notre patrimoine vocal est riche de témoignages d’offices chantés jusqu’aux années 1950 environ.

A Canturia di Cappella di Pieve d’Ampugnani, associée à a Canturia di Tagliu è l’Isulaccia, a souhaité faire un travail de reconstitution de la cérémonie des Vêpres de la Vierge Marie, basé sur une partie de ce répertoire essentiellement issue de Haute-Corse, afin de rendre à tout un chacun la beauté et la richesse de cet élément de notre patrimoine commun, et d’enrichir encore un peu plus le calendrier liturgique de notre microrégion par de nouveaux moments de partage, de spiritualité, de vie. 

      

Corpu di Cristu in u Silvarecciu - Sabatu l’8 di ghjugnu di u 2019

E Cappelle, Corpu di Cristu, Corpus Domini, Fête du Saint-Sacrement, Fête-Dieu, nombreux sont les noms de la plus glorieuse des fêtes catholiques, célébrée autrefois dans nos villages comme partout, dans une grande ferveur.

Le 8 juin à 18h, nous nous proposons de renouer avec cette tradition, mettant une fois de plus nos pas dans ceux de nos anciens, hommes et femmes qui avaient à cœur de préparer au mieux cet événement dans leur village.

Après la messe, le Saint-Sacrement sera exposé puis porté en procession dans son ostensoir étincelant par le prêtre, couvert du traditionnel baldaquin. Deux arrêts au cœur du village d’u Silvarecciu seront marqués aux cappelle, ou autels érigés et décorés par les villageois.

À chaque autel seront dites des prières puis le prêtre donnera la bénédiction aux fidèles présents en brandissant l’ostensoir à bout de bras. À cet instant, les enfants jetteront des pétales de fleurs de leur corbeilles préalablement remplies.

Cette année marquera l’inauguration et la bénédiction de notre dais, ou baldacchinu élaboré avec soin et talent par notre couturière casaltaccia, Lucile Guidoni Bérard.

Pour prolonger ce moment de partage, nous resterons à la salle des fêtes d’u Silvarecciu pour mettre en commun ce que chacun aura eu la gentillesse d’apporter.

U pocu face l’assai ...

      

Festa di Sant’Anna in a Casalta, 2018.

Messa cantata. Una passata di Gloria in excelsis Deo. 

Prucessiò da a piazz'à a chjesa à a cas'à a croce. 

Ritornu di prucessiò. Dio vi salvi Regina. 

A Canturìa in Pianellu

A Canturìa di Cappella di pieve d’Ampugnani hè stata invitata in Pianellu da u Foyer rural « a Teghja » è a Cunfraterna di u SS. Crucifissu di a pieve di a Serra à cantà a celebrazione di stu ghjornu, è à prisentà u travagliu chè no femu per i nostri lochi. 

A stonda fù bella, di spartera è d’amicizia è s’intese ... qualchì paghjella.

Via Crucis 2017. U Silvarecciu, sàbatu 1u d'aprile.

Après la cérémonie tout le monde aura la possibilité de se retrouver à la salle des Fêtes de Silvarecciu, pour partager ce que les uns et les autres auront eu la gentillesse d’apporter spontanément.

Canti sacri à a Canonica, Festivale d’Autunnu di a Ruralità.

Sàbatu 29 d’ottobre ci hè stata data l’occasione di sparte un pezzu di u nostru patrimoniu stòricu, litùrgicu è cantatu, in senu à u Festivale d’Autunnu di a Ruralità. Sia ringraziatu l’amicacciu Cristianu Andreani chì ci hà permessu di purtà quella testimunienza, fora di e fruntiere di a nostra pìccula cappella ... 

Ci arricurdemu a lea forte frà a nostra terra muntagnola, core di l’antica pieve d’Ampugnani, è quella catetrale di a Canonica, sedia vescuvile di Mariana, nostra dapoi tanti sèculi. Cusì anu ribumbatu i nostri canti silvareccinchi ... appena in casa soia !

Vulemu quì ringrazià tutti quelli chì cun tanta cura ci anu statu à sente. Vulemu ringrazià i nostri cari paisani chì ci anu seguitatu per sta piaghja maraninca, ci riscaldanu u core. Particularamente un grossu basgiu à Maria Petra è Dumènica Innocenzi per e so belle fottò è filmettu.

Samedi 29 octobre, a Canturìa di Cappella di Pieve d’Ampugnani a eu l’occasion de présenter le patrimoine liturgique et cantoral de notre petite région.

Cette rencontre s’inscrivait dans le cadre du Festivale d’Autunnu di a Ruralità, porté par Cristianu Andreani, qui nous a permis de pouvoir faire ce témoignage au-delà de nos frontières. Nous nous inscrivons tout à fait dans la philosophie de cette manifestation. Le sens de notre présence en ces lieux était également de souligner le lien multiséculaire entre notre petite terre montagneuse, centre de la piève d’Ampugnani, et l’ancienne cathédrale du diocèse de Mariana dont nous avons toujours dépendu. Ainsi ce sont un peu les voûtes de notre propre maison qui ont retenti de nos chants ...

Un grand merci à cette assemblée si attentive et généreuse. Un autre aussi à nos fidèles villageois qui ont fait le déplacement jusqu’à a Canonica pour notre plus grand plaisir.

Et un plus grand merci encore à Marie-Pierre et Dominique Innocenzi pour ces belles photos & vidéo.

Per compie stu mumentu, cun tutti, Dio vi salvi Regina.

Canti sacri à a Canonica, sabatu 29 d’ottobre à 4 ore è mezu di sera.

A Canturìa di Cappella di Pieve d’Ampugnani participe au Festivale d’autunnu di a ruralità  par une une présentation de notre répertoire religieux vocal, ainsi que de notre historique, nos motivations et nos espoirs, samedi 29 octobre 2016 à 16h30, en l’église d’a Canonica.

Cun tamantu piacè a Canturìa di Cappella di Pieve d’Ampugnani participerà quist’annu à u Festivale d’autunnu di a ruralità. Prisenteremu i nostri canti sacri tradiziunali, è dinò a mossa chì ci hà purtatu oghje quì, durante un’addunita in chjesa di a Canonica, sabatu u 29 d’ottobre di u 2016 à 4 ore è mezu dopu meziornu.

Soirée d’écoute - Cunventu Sant’Antone di Bastia

Vènneri u 9 di settembre di u 2016, a Canturìa di Cappella di Pieve d’Ampugnani hà participatu à una serata di canti sacri, data à prò di a ghjente tocca da u terramotu in Italia.

À fianc’à i frati cappuccini di Sant’Antone chì ci anu apertu a so chjesa cun tanta fratellenza, adduniti à e cunfraterne di Speluncatu, a Pieve di a Serra, Linguizzetta, San Ghjiseppu cun Santa Croce di Bastia, emu pussutu testimunià di u nostru patrimoniu lucale, è fà una preghera per i dannighjati nostri vicini.

Via Crucis 2015 - a Casalta

Samedi 23 mars 2015 fut célébrée cette Via Crucis par le père Carlotti, curé de Casinca et du secteur de Cappella, ponctuée des 14 stations qui nous ont menés de l’église a Nunziata vers le bas du village jusqu’à Piazza nuvella, puis remontant à nouveau vers la place, nous ramena à l’église par a cullettula. 

Les chantres de Tagliu è l’Isulaccia nous ont fait le plaisir de partager ce moment avec nous, et de chanter e lode di u Sepolcru en fin de cérémonie.

Chaque année encore un peu plus, nous espérons ancrer cette cérémonie traditionnelle dans le quotidien de nos villages de Cappella. 

Messa di a Natività di a Vergine Maria, 2014.

Chaque année à l’occasion des neuvaines de la fête de la Nativité de la Vierge Marie, le huit septembre, la confrérie Saint Charles Borromée de Bastia invite des équipes de chantres et des confréries à participer à leurs cérémonies.

Notre équipe des chantres de Cappella y répond toujours volontiers, pour y chanter le répertoire de chants sacrés propre à notre région, issu d’un collectage dans nos villages.

• Messa di a Natività di a Vergine Maria
• 01. Introitu - Salve sancta parens
• 02. Kyrie Eleison
• 03. Gloria in excelsis Deo
• 04. Sanctus
• 05. Agnus Dei
• 06. Cumunione - O salutaris Hostia

Via Crucis 2014. U Silvarecciu.

Samedi 29 mars 2014 fut célébrée cette Via Crucis par le père Carlotti, curé de Casinca, ponctuée des 14 stations tout autour de l'église San Bastianu. 

C’est en retrouvant les mélodies traditionnelles locales propres à cette cérémonie que nous avons entrepris de rebâtir la cérémonie, avec l’aide de tous, et de la systématiser, nous l’espérons, chaque année dans un de nos villages de Cappella.