Après la cérémonie tout le monde aura la possibilité de se retrouver à la salle des Fêtes de Silvarecciu, pour partager ce que les uns et les autres auront eu la gentillesse d’apporter spontanément.
8 mars 2017
Ripetizione per a Simana Santa
À mumenti ghjunghje u tempu di a Simana Santa è di u rinuvellà di u mondu. Ma da mesi è mesi digià, a Canturìa s’addunisce in quella chjesa San Bastianu di u Silvarecciu, trista, muta è ghjalata. Da chì mantene una fiaculella di vita per e stagioni à vene. Da chì coglie è fà sbuccià un mazzulu di cantu nustrale per l’altri dopu à noi ...
Bientôt le temps de Pâques viendra nous appeler à nos célébrations de la Semaine Sainte, marquant le déclin et le renouveau du monde. Toujours avec la même passion, la même application, a Canturìa aura passé l’hiver à consolider ce répertoire de chants sacrés qui est le nôtre, en se retrouvant régulièrement sous les voûtes silencieuses et glacées de l’église San Bastianu d’u Silvarecciu.
Pour que subsiste une petite flamme de vie et de culture jusqu'à ce que les saisons se montrent plus clémentes. Pour cueillir, faire germer et éclore un patrimoine local riche à disposition de ceux qui viendront derrière nous.
Merci à Philippe Salort pour ces très belles photos.
Pour que subsiste une petite flamme de vie et de culture jusqu'à ce que les saisons se montrent plus clémentes. Pour cueillir, faire germer et éclore un patrimoine local riche à disposition de ceux qui viendront derrière nous.
Merci à Philippe Salort pour ces très belles photos.
25 décembre 2016
29 octobre 2016
Canti sacri à a Canonica, Festivale d’Autunnu di a Ruralità.
Sàbatu 29 d’ottobre ci hè stata data l’occasione di sparte un pezzu di u nostru patrimoniu stòricu, litùrgicu è cantatu, in senu à u Festivale d’Autunnu di a Ruralità. Sia ringraziatu l’amicacciu Cristianu Andreani chì ci hà permessu di purtà quella testimunienza, fora di e fruntiere di a nostra pìccula cappella ...
Ci arricurdemu a lea forte frà a nostra terra muntagnola, core di l’antica pieve d’Ampugnani, è quella catetrale di a Canonica, sedia vescuvile di Mariana, nostra dapoi tanti sèculi. Cusì anu ribumbatu i nostri canti silvareccinchi ... appena in casa soia !
Vulemu quì ringrazià tutti quelli chì cun tanta cura ci anu statu à sente. Vulemu ringrazià i nostri cari paisani chì ci anu seguitatu per sta piaghja maraninca, ci riscaldanu u core. Particularamente un grossu basgiu à Maria Petra è Dumènica Innocenzi per e so belle fottò è filmettu.
Ci arricurdemu a lea forte frà a nostra terra muntagnola, core di l’antica pieve d’Ampugnani, è quella catetrale di a Canonica, sedia vescuvile di Mariana, nostra dapoi tanti sèculi. Cusì anu ribumbatu i nostri canti silvareccinchi ... appena in casa soia !
Vulemu quì ringrazià tutti quelli chì cun tanta cura ci anu statu à sente. Vulemu ringrazià i nostri cari paisani chì ci anu seguitatu per sta piaghja maraninca, ci riscaldanu u core. Particularamente un grossu basgiu à Maria Petra è Dumènica Innocenzi per e so belle fottò è filmettu.
Samedi 29 octobre, a Canturìa di Cappella di Pieve d’Ampugnani a eu l’occasion de présenter le patrimoine liturgique et cantoral de notre petite région.
Cette rencontre s’inscrivait dans le cadre du Festivale d’Autunnu di a Ruralità, porté par Cristianu Andreani, qui nous a permis de pouvoir faire ce témoignage au-delà de nos frontières. Nous nous inscrivons tout à fait dans la philosophie de cette manifestation. Le sens de notre présence en ces lieux était également de souligner le lien multiséculaire entre notre petite terre montagneuse, centre de la piève d’Ampugnani, et l’ancienne cathédrale du diocèse de Mariana dont nous avons toujours dépendu. Ainsi ce sont un peu les voûtes de notre propre maison qui ont retenti de nos chants ...
Un grand merci à cette assemblée si attentive et généreuse. Un autre aussi à nos fidèles villageois qui ont fait le déplacement jusqu’à a Canonica pour notre plus grand plaisir.
Cette rencontre s’inscrivait dans le cadre du Festivale d’Autunnu di a Ruralità, porté par Cristianu Andreani, qui nous a permis de pouvoir faire ce témoignage au-delà de nos frontières. Nous nous inscrivons tout à fait dans la philosophie de cette manifestation. Le sens de notre présence en ces lieux était également de souligner le lien multiséculaire entre notre petite terre montagneuse, centre de la piève d’Ampugnani, et l’ancienne cathédrale du diocèse de Mariana dont nous avons toujours dépendu. Ainsi ce sont un peu les voûtes de notre propre maison qui ont retenti de nos chants ...
Un grand merci à cette assemblée si attentive et généreuse. Un autre aussi à nos fidèles villageois qui ont fait le déplacement jusqu’à a Canonica pour notre plus grand plaisir.
Et un plus grand merci encore à Marie-Pierre et Dominique Innocenzi pour ces belles photos & vidéo.
Per compie stu mumentu, cun tutti, Dio vi salvi Regina.
27 octobre 2016
Canti sacri à a Canonica, sabatu 29 d’ottobre à 4 ore è mezu di sera.
A Canturìa di Cappella di Pieve d’Ampugnani participe au Festivale d’autunnu di a ruralità par une une présentation de notre répertoire religieux vocal, ainsi que de notre historique, nos motivations et nos espoirs, samedi 29 octobre 2016 à 16h30, en l’église d’a Canonica.
Cun tamantu piacè a Canturìa di Cappella di Pieve d’Ampugnani participerà quist’annu à u Festivale d’autunnu di a ruralità. Prisenteremu i nostri canti sacri tradiziunali, è dinò a mossa chì ci hà purtatu oghje quì, durante un’addunita in chjesa di a Canonica, sabatu u 29 d’ottobre di u 2016 à 4 ore è mezu dopu meziornu.
Cun tamantu piacè a Canturìa di Cappella di Pieve d’Ampugnani participerà quist’annu à u Festivale d’autunnu di a ruralità. Prisenteremu i nostri canti sacri tradiziunali, è dinò a mossa chì ci hà purtatu oghje quì, durante un’addunita in chjesa di a Canonica, sabatu u 29 d’ottobre di u 2016 à 4 ore è mezu dopu meziornu.
Inscription à :
Articles (Atom)